rromanov

Позавчера от одного продавца автозапчастей второй раз в жизни услышал выражение "конкурентоспособные цены". А впервые я прочитал его в прошедшую пятницу, на сайте стейк-хауса "Биф и Риф".

Само заведение - хорошее, могу сказать, что рекомендую: стейки вкусные, цены примерно как в "Гудмане", сервис очень адекватный. Но сайт заведения - это, извините, отдельная ржака, потому что сделан он на уровне сайта урюпинского кафе "Василёк". Главная проблема в том, что русский язык там и не ночевал, а если и ночевал, то стоит задуматься: как, с кем и зачем он это делал. Вот здесь уже, в общем-то, всё написано, но я не могу удержаться тоже.

Сразу на главной странице вы видите надпись: "резервация столика". Ага-ага, а так же чероки, навахо и прочих разных.
Далее заведение соблазняет альтернативой: "Стейкхаус Биф&Риф постарается подарить Вам превосходный обед или вечер..."
Читая сайт, поневоле закрадывается тревога за будущее ресторана: "Мясной ресторан Биф&Риф предлагает правильные стейки - приготовленные в закрытом гриле на древесном топливе из отборного мяса...". Представляете себе топливо из отборного мяса? Сразу вспоминается Менделеев с его словами про "топить нефтью - все равно что топить ассигнациями". Ну и как им там удается из мяса делать древесное топливо - тоже вопрос
"Вас ждут: большие порции, конкурентоспособные цены...". Я так понимаю, "конкурентоспособная цена" - это модное менеджерское выражение, вроде как у законодателей уже какое-то время модно говорить не "новация", а "новелла"
"Мы не используем ни диковенных специй...". Думаю, стоит поблагодарить за это уважаемый ресторан
Загадочная фраза в контактах, смысл которой ускользает, зато вспоминается анекдот про крестик и трусы: "Ищите ресторан на ул. Наметкина или ул. Профсоюзная - тогда Вам к нам!"
"Биф&Риф - стремиться стать...". На общем фоне - мелочь, конечно, придирка

Почему хозяевам заведения хватило денег на всё, кроме грамотного корректора? Загадка веков. И можно было бы сказать, что ерунда, и ты, Романов, просто придираешься и гонишь, в самом-то ресторане хорошо? Да, хорошо. И лучше уж, чтобы косяки были на сайте, а не на кухне, в обслуживании, поставках и т.п.

Но! Есть одно важное "но". Я, например, не хожу в заведения, на сайтах которых творится такой пиздец. Потому что подозреваю: небрежное отношение к сайту - небрежное отношение ко всему остальному ("если сайт не могут сделать, что тогда они вообще могут"). И если бы у меня не было отдельных побудительных мотивов пойти именно в "Биф и Риф", а судил бы я о заведении только по сайту - то и пошёл бы я по привычке в "Гудман". И таких людей я знаю много.

Кстати, друзья мои. А вы пошли бы в ресторан, сайт которого изобилует грамматическими ошибками?

[Poll #1715223]