Выучить русский
Jan. 7th, 2007 04:22 amПост
rowan_ring о русских туристах в Эстонии нашёл
pioneer_lj - и субпродукт понёсся по трубам.
Почитал, что устроили в комментариях девушке граждане патриотической ориентации. Ничего, в общем, необычного они не устроили - такая у людей работа: доказывать на каждом углу, что русские - это толпа хамящих и гадящих животных. Как это часто случается в патриотической тусовке, один-два профессиональных провокатора развели толпу наивных дурачков, которые, вытаращив глаза, кинулись защищать родное отечество: "Олеолеоле, россиявперёд!".
Забавно, что сам пост посвящёно вовсе не русским или нерусским, а хамству. Каковое со стороны "профессиональных русских" тут же было в комментариях явлено. Ещё более забавно, что девушку, которая знает, если я не ошибаюсь, четыре или пять языков, "патриоты" обвиняют в плохом знании родного русского. Сами "патриоты", при этом, не способны элементарно понять смысл простого русского текста - как собаки Павлова, они реагируют на ключевые слова, не вдаваясь в смысл (т.е. являются функционально неграмотными).
Среди всего этого патриотического кувыркания нашёлся только один человек (
mikhail62), который не только сумел прочитать, но и понять, о чём, собственно, пост:
Именно так. Когда незнание русского языка станет для эстонского третьего сектора критичным с экономической точки зрения - выучат и калинку-малинку еще споют. Потому что есть только два универсальных языка общения и деньги - один из них.
Официальным государственным языком в Эстонии считается эстонский. Мало ли сколько процентов кого там проживает. Обслуживающий персонал никому ничего не должен: если заведение частное, оно может хоть расстреливать каждого пятого покупателя, неся, естественно, полную ответственность за совершаемые действия.
Представим себе на секунду, что всё произошло с американцем, а не с "русской девочкой в сапожках". Какой была бы реакция общественности? "Тупые янки совсем оборзели, думают, всех купили, едут, не могут выучить десять слов на местном языке, пиндосы гоу хоум" и т.п. Вопрос: чем описанные в примере американцы отличаются от "русской девочки в сапожках"? Ничем, только национальной принадлежностью. Америку мы ненавидим, а Россию любим.
Это, так сказать, политический момент. И на него, на самом деле, вообще наплевать - есть еще момент культурный. Если бы речь шла о твоём столкновении с цыганами или другими выходцами кишлаков с окраин Российской Империи, - твоё возмущение было бы безосновательным. "А шо ви хотели?"(с)
Но тут речь идёт о столкновении с человеком близкой культуры. И этот человек хамит, причем хамит в ситуации, когда велик риск, что его поймут. Но ни степени этого риска, ни самого факта турист неосознаёт, т.е. демонстрирует самую настоящую дикость. "Вырвался". Почему описанный случай так обсуждается? Потому что кажется типичным. Поговорите с людьми, вспомните сами - случаев свинского поведения соотечественников за рубежом десятки и сотни.
Естественно, речь тут идет вовсе не об этосе нации, а об этосе социального слоя. Для современных русских "ан масс" подобное поведение как раз нетипично, имхо.
Проблема ведь, подчёркиваю еще раз, не в том, что туристка обратилась к кому-то по-русски. Хоть на хинди, какой знает, на таком и обращается. Проблема в том, что обрщаясь к незнаомому человеку в другой стране не нужно хлопать его по плечу, говорить "Hey, guy!", тыкать пальцем и спрашивать "Эт чё?".
А обсоляренные люди посреди зимы дествительно смотрятся как демоны из ада.
Ом мани.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Почитал, что устроили в комментариях девушке граждане патриотической ориентации. Ничего, в общем, необычного они не устроили - такая у людей работа: доказывать на каждом углу, что русские - это толпа хамящих и гадящих животных. Как это часто случается в патриотической тусовке, один-два профессиональных провокатора развели толпу наивных дурачков, которые, вытаращив глаза, кинулись защищать родное отечество: "Олеолеоле, россиявперёд!".
Забавно, что сам пост посвящёно вовсе не русским или нерусским, а хамству. Каковое со стороны "профессиональных русских" тут же было в комментариях явлено. Ещё более забавно, что девушку, которая знает, если я не ошибаюсь, четыре или пять языков, "патриоты" обвиняют в плохом знании родного русского. Сами "патриоты", при этом, не способны элементарно понять смысл простого русского текста - как собаки Павлова, они реагируют на ключевые слова, не вдаваясь в смысл (т.е. являются функционально неграмотными).
Среди всего этого патриотического кувыркания нашёлся только один человек (
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Да не возмутилась она тем, что ее за русскую приняли. Она возмущена наглостью этой соски-туристки, которая и по-русски говорить толком не может и с официанткой объясниться. Да еще и обращалась к автору текста по-хамски. К тебе бы так в кафе обратились, как бы ты отреагировал?А девочке-официантке, она же пишет, 16 лет. Откуда ей русский язык знать? И доход самый большой у них от финнов.
Именно так. Когда незнание русского языка станет для эстонского третьего сектора критичным с экономической точки зрения - выучат и калинку-малинку еще споют. Потому что есть только два универсальных языка общения и деньги - один из них.
Официальным государственным языком в Эстонии считается эстонский. Мало ли сколько процентов кого там проживает. Обслуживающий персонал никому ничего не должен: если заведение частное, оно может хоть расстреливать каждого пятого покупателя, неся, естественно, полную ответственность за совершаемые действия.
Представим себе на секунду, что всё произошло с американцем, а не с "русской девочкой в сапожках". Какой была бы реакция общественности? "Тупые янки совсем оборзели, думают, всех купили, едут, не могут выучить десять слов на местном языке, пиндосы гоу хоум" и т.п. Вопрос: чем описанные в примере американцы отличаются от "русской девочки в сапожках"? Ничем, только национальной принадлежностью. Америку мы ненавидим, а Россию любим.
Это, так сказать, политический момент. И на него, на самом деле, вообще наплевать - есть еще момент культурный. Если бы речь шла о твоём столкновении с цыганами или другими выходцами кишлаков с окраин Российской Империи, - твоё возмущение было бы безосновательным. "А шо ви хотели?"(с)
Но тут речь идёт о столкновении с человеком близкой культуры. И этот человек хамит, причем хамит в ситуации, когда велик риск, что его поймут. Но ни степени этого риска, ни самого факта турист неосознаёт, т.е. демонстрирует самую настоящую дикость. "Вырвался". Почему описанный случай так обсуждается? Потому что кажется типичным. Поговорите с людьми, вспомните сами - случаев свинского поведения соотечественников за рубежом десятки и сотни.
Естественно, речь тут идет вовсе не об этосе нации, а об этосе социального слоя. Для современных русских "ан масс" подобное поведение как раз нетипично, имхо.
Проблема ведь, подчёркиваю еще раз, не в том, что туристка обратилась к кому-то по-русски. Хоть на хинди, какой знает, на таком и обращается. Проблема в том, что обрщаясь к незнаомому человеку в другой стране не нужно хлопать его по плечу, говорить "Hey, guy!", тыкать пальцем и спрашивать "Эт чё?".
А обсоляренные люди посреди зимы дествительно смотрятся как демоны из ада.
Ом мани.