![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rromanovЗаглянул вчера на "Ранго" - и всем родителям с детьми, ну и просто тем, кто любит анимацию и вестерны, советую. Ранго - это хамелеон, который вроде бы мечтает быть героем и, вроде бы, мечтает связать свою жизнь с театром - а вынужден сатть шерифом и бороться за воду в захолустном городке Грязь.
В отличие, например, от украинской локализации, где, судя по отзывам доверенных товарищей, получился трэш и угар, наши выдержали "ровно" и "мило". Да, видно, что шутят, да, видны аллюзии на разные фильмы, но я все равно улыбнулся раза 4, хотя и вышел с хорошим настроением. Разве что Охлобыстин, озвучивавший Гремучку Джека, действительно поотжигал.
Ну и разновсякие дружеские поклоны создателей в адреса "Страха и ненависти в Лас-Вегасе" отдельно доставили. "Гребаные летучие мыши" и всякое такое. Особенно с учетом того, что в оригинале Ранго - это все-таки Депп. =)
Так что можно смотреть и можно смотреть с детьми, если хочется, а я поищу на трекере украинскую локализацию.
В отличие, например, от украинской локализации, где, судя по отзывам доверенных товарищей, получился трэш и угар, наши выдержали "ровно" и "мило". Да, видно, что шутят, да, видны аллюзии на разные фильмы, но я все равно улыбнулся раза 4, хотя и вышел с хорошим настроением. Разве что Охлобыстин, озвучивавший Гремучку Джека, действительно поотжигал.
Ну и разновсякие дружеские поклоны создателей в адреса "Страха и ненависти в Лас-Вегасе" отдельно доставили. "Гребаные летучие мыши" и всякое такое. Особенно с учетом того, что в оригинале Ранго - это все-таки Депп. =)
Так что можно смотреть и можно смотреть с детьми, если хочется, а я поищу на трекере украинскую локализацию.
